Рога (2013)
Horns

В фильме поднимается примерно та же проблема, что и в новом «Дракуле» - «Иногда миру не нужны герои. Иногда ему нужны монстры». Только вот картина с таким себе монстром вовсе не вызывает каких-то мрачных чувств, ну не считая ее концовки. Лента снята в очень нестандартном, веселом и саркастичном ключе. Сначала не выкупаешь, что происходит на экране, но потом начинаешь вникать и тебе это начинает нравится. Картина высмеивает многие человеческие пороки, при чем делает это очень жестко и правдоподобно. Жизненно, даже так можно сказать. Помимо всего этого - это довольно неплохой, как я это называю "замутный", детектив. Всё оборнулось немного не так, как я ожидал. Очень многое решает перевод. Наша цензура убирает практически половину колоритных фразок, которые так необходимы в том или ином месте. Но добрые любительские переводчики знают своё дело. Папа Дмитрий Пучков хорошо подготовил почку для таких переводов, поэтому просмотрев его в одноголосовом переводе я получил куда больше удовольствие, чем слушать какие-то плоские фразы от качественного цензурированного дубляжа. Что-то прямо одобряющее в сторону актерского состава сказать не могу. Но ничего плохого тоже. Средненько, назовем это так. Очень порадовал кадр со взрывающейся башкой и когда главный герой выходил из бара, а за ним была стена дыма. Последнее вообще было брутально и пафосно. Оценка: 8 из 10. Фильм довольно странный и своеобразный, но именно этим он и привлекает. Вы могли пропустить его, поэтому я советую Вам с ним ознакомиться. (c) Никита Пержановский 22.01.2015