Бенедикт Камбербэтч, Кейт Бланшетт и Кристиан Бэйл поговорят за зверушек

Бенедикт Камбербэтч озвучит тигра Шерхана, Кейт Бланшетт - питона Каа, а Кристиан Бэйл - леопарда Багиру в режиссерском дебюте Энди Серкиса «Книга джунглей: Начало».

«Как Багиру мужским голосом?» - подумаете Вы. Ведь после советского Маугли нам трудно представить, что пантера Багира в оригинале говорит мужским голосом. Проблема в том, что изначально переводчики книги Киплинга позволили себе вольности. Отношения Багиры и Маугли в оригинале - представление настоящей мужской дружбы, но никак не отношения матери и сына.
Странно также почему в этом проекте, а также в аналогичном от Джона Фавро, питона Каа озвучивают женщины. (Кейт Бланшетт и Скарлетт Йоханссон соответственно)
Кстати, а Голливуд любит брать на озвучку отрицательных персонажей британцев: в этой картине это Камбербэтч, а у Фавро - Идрис Эльба.
Сам Энди Серкис подарит свой голос медведю Балу. У Фавро эта роль досталась Биллу Мюррею.

Релиз «Книги джунглей» Серкиса назначен на 20 октября 2016 года. А аналогичный проект Джона Фавро выйдет на год раньше, 8 октября 2015.